On the morning of June 4, 1959, federal narcotics agents in San Francisco arrested Hom Way after six weeks of surveillance and recovered heroin from his possession. Hom Way, who had never before served as an informant, told the agents he had purchased an ounce of heroin the previous night from a man known to him only as "Blackie Toy," the proprietor of a laundry on Leavenworth Street.
Later that morning six or seven agents went to Oye's Laundry at 1733 Leavenworth Street, operated by petitioner James Wah Toy. Agent Alton Wong, of Chinese ancestry, rang the bell and told Toy he was calling for laundry and dry cleaning. When Toy replied that the business did not open until 8 a.m. and began to close the door, Wong displayed his badge and identified himself as a federal narcotics agent. Toy immediately slammed the door and ran down the hallway to his living quarters at the rear of the premises, where his wife and child were sleeping in a bedroom. The agents broke open the door, followed Toy into the bedroom, and arrested him after he reached into a nightstand drawer.
Toy made oral statements to the agents in the bedroom implicating a man he knew only as Johnny who lived on Eleventh Avenue. The agents went directly to that address, entered the premises, arrested Johnny Yee, and recovered several tubes containing just less than one ounce of heroin from a bureau drawer in the bedroom. Yee told the agents that Toy and another Chinese known to him only as "Sea Dog" had brought the heroin to him four days earlier. The agents then arrested petitioner Wong Sun without a warrant at his residence, relying on the statements obtained from Toy and Yee.
Toy, Yee, and Wong Sun were each arraigned before a United States Commissioner on complaints charging violations of 21 U.S.C. § 174 and released on their own recognizance. Several days later Agent William Wong, also of Chinese ancestry, separately interrogated the three men at the Narcotics Bureau office, advised each of his right to counsel and to withhold information, and prepared typewritten statements in English from rough notes of the interviews. Toy read his statement aloud in English, made handwritten corrections, but refused to sign it. Wong Sun, who had difficulty understanding English, had the substance restated to him in Chinese, admitted the accuracy of the contents, but also refused to sign.
At the ensuing jury-waived trial in the District Court for the Northern District of California the government introduced Toy's oral bedroom statements, the heroin surrendered by Yee, and the two unsigned statements. The trial court admitted all four items over defense objections that they were inadmissible as fruits of unlawful arrests or of attendant searches. The Court of Appeals for the Ninth Circuit affirmed the convictions.
View case