exceptio rei judicatae — Legal Definition, Examples & Cases