Concept
Choosing the Right Exception
Statement of personal or family history
Choosing the Right Exception
A family-history problem seldom names its rule. A birth, a marriage, or a line of descent can reach the jury through any of three exceptions, and the choice decides what the proponent must prove. The deciding question is what form the evidence takes.
An individual's statement, offered as that person's own assertion about family history, belongs under Rule 804(b)(4). It comes in only if the declarant is unavailable and the statement fits subdivision (A) or (B).1 A statement contained in a family record (a Bible, a genealogy, an engraving) belongs under Rule 803(13), and one contained in a regularly kept record of a religious organization belongs under Rule 803(11). A witness who describes what a family or community says about its own history offers reputation evidence under Rule 803(19). All three vehicles can carry the same birth, marriage, or line of descent. They differ in what the proponent must produce and in who vouches for the information.
The sorting pays off at the availability gate. The exceptions in Rule 803 apply regardless of whether the declarant testifies and regardless of whether the declarant could be produced.2 A proponent who cannot show unavailability, perhaps because the relative who made the remark is alive and able to attend, has not lost the evidence if it can come in as a record or as reputation. An individual's remark gets no such relief. It must clear both gates of Rule 804(b)(4).
Do not look past Rule 804(b)(4) for more help inside Rule 804. The next slot, (b)(5), now says only that its text was transferred to Rule 807.3 The next two subsections compare Rule 804(b)(4) with the record exceptions and then with reputation.
Family and Religious Records
Rules 803(13) and 803(11) reach family history through objects instead of speakers. Rule 803(13) admits "a statement of fact about personal or family history contained in a family record, such as a Bible, genealogy, chart, engraving on a ring, inscription on a portrait, or engraving on an urn or burial marker." Rule 803(11) admits a statement of birth, legitimacy, ancestry, marriage, divorce, death, relationship by blood or marriage, or similar facts of personal or family history, contained in a regularly kept record of a religious organization.4 Neither text mentions unavailability, and neither asks who made the entry or how that person was related to the family. Those two omissions separate a statement that must clear both gates of Rule 804(b)(4) from one that must clear neither.
Rule 804(b)(4) tests the speaker. A bare remark has no setting to vouch for it, so the rule requires an unavailable declarant. For a statement about another person, it also requires a declarant related to that person by blood, adoption, or marriage, or so intimately associated with the person's family that the declarant's information is likely to be accurate.5
A family record tests the setting instead. The theory behind the exception is that statements about family history are likely to be either accurate or corrected when they are made in places that are subject to inspection and regarded as important.6 Relatives see a family Bible or a burial marker and treat it as important, so a wrong date or a false claim of kinship invites correction. A religious register stands on a related footing. The informant need not have owed the organization any duty to report, yet the circumstances in which religious organizations usually make notes in their records give fairly strong guarantees of accuracy.7 Because the setting vouches for the entry, the law does not ask whether the writer has died or was kin. The traditional exception made the same choice when it admitted contemporary records of family history, such as entries in a family Bible or on a tombstone, even though the author might not be identifiable.8
Proof of a religious record is also simpler than proof of a business record. The exception requires no testimony from a custodian, and the authentication provision of Rule 902(4) would require the proponent to offer a certified copy of the record.9
Had Alvin lived and been free to attend the trial, the neighbor's account would fail at the unavailability gate under Rule 804(a), and the Bible page would come in all the same.10 The subject matter is identical in both items, so the form of the evidence and the source of its reliability decide the route.
Two mistakes follow from ignoring form. The first runs the unavailability and relationship analysis on a Bible entry or a church register, which imposes requirements the provision does not contain. The second treats a dead relative's spoken remark as a family record and skips the gates it must clear. The rule's own examples are all items a family keeps: a Bible, a genealogy, a chart, an engraving, an inscription, a burial marker. A remark is none of these.
Two neighboring provisions work the same way. Rule 803(9) reaches vital-statistics reports made to a public office "in accordance with a legal duty." The duty covers physicians, ministers, coroners, undertakers, and others who are not public officers but perform a publicly imposed duty when they file such reports.11 Rule 803(12) reaches statements of fact in certificates of marriage, baptism, and similar ceremonies. One of its conditions is that the certificate be made by a person authorized by a religious organization or by law to perform the act certified.12 Rule 803 teaches the full elements of each. For this chapter, note that both conditions look to the maker's legal or religious authority, not to family ties and not to availability.
Reputation in the Family
Rule 803(19) admits testimony about a reputation among a person's family by blood, adoption, or marriage, or among the person's associates or in the community, concerning the person's birth, adoption, legitimacy, ancestry, marriage, divorce, death, relationship by blood, adoption, or marriage, or similar facts of personal or family history.14 Family history has long been provable this way, and the federal rule continues the older pattern.15 The list of subjects nearly matches the one in Rule 804(b)(4), so the two provisions are easy to run together. The real difference lies in the kind of evidence each admits. Rule 804(b)(4) admits an individual declarant's statement, and only if that declarant is unavailable and, for another person's history, was a relative or an intimate associate of the family.16 Rule 803(19) admits a description of what a group says and believes, and it sits among the exceptions that apply whether or not any declarant could be produced.17
The rule's wording draws the line. It requires reputation among family members or members of the community, and an assertion by one individual does not qualify.18 Because the testimony reports a group's shared understanding, no single declarant's statement is being offered, and so no declarant's availability is in question.
The witness who gives reputation testimony meets a knowledge requirement different from the one in Rule 804(b)(4). The witness must have personal knowledge of the reputation but need not have personal knowledge of the relationship in question.19 The witness has perceived the group's talk by living or working among its members, and that perception survives even if the witness never saw a birth or a wedding. The reputation may arise within the family, within the community, or among associates familiar with the people whose relationship is in question.20
Both scenes prove the same fact, so subject matter cannot explain the different routes. The hinge is form. Anya's words are one person's assertion and must pass both gates of Rule 804(b)(4). Pavel's testimony describes a group's belief and needs only his knowledge of that belief. Because the two provisions cover the same subjects, one witness's account of household knowledge may fit one or both of them, depending on what the account reports.21 A witness who says the household always took Lena to be Gordon's daughter describes reputation. The same witness's report that a particular aunt said so on a particular day recounts an individual's assertion, and that assertion must satisfy Rule 804(b)(4) on its own terms.
A third provision, Rule 803(23), reaches judgments rather than speech. It permits a judgment to prove a matter of personal, family, or general history, or boundaries, if the matter was essential to the judgment and could be proved by evidence of reputation.22 The second condition ties the rule to reputation. A prior court's finding on family history can be reused only when reputation could have proved the question. Like Rule 803(19), the provision belongs to the Rule 803 group, so no declarant's availability is at issue.23
An exam stem in which a living relative says that everyone in the family knew a fact invites two mistakes. The first demands that someone be shown unavailable, a requirement that belongs to Rule 804(b)(4) and has no place when the testimony describes reputation. The second objects that the witness lacks personal knowledge of the kinship, when the witness needs to know only the reputation. The mirror-image mistake labels one deceased relative's remark as reputation to avoid the unavailability showing, but an assertion by a single individual is not reputation.