Concept
Interpretation in Context
Rules in Aid of Interpretation and Standards of Preference
Interpretive Aids and Preferences
Interpretation in Context
Interpretation is the ascertainment of the meaning of a promise, an agreement, or one of its terms.1 Nearly every dispute in this chapter comes down to that task. Courts perform it by asking what the parties' words and actions reasonably conveyed, not what either party privately believed it was agreeing to.2 The first is the party's objective intent and the second is its subjective intent. Modern contract law fixes on the first.3
The need for interpretation arises when the parties' minds turn out not to have met. A dispute may then arise over whether they contracted at all or over the terms on which they agreed. Their communications must be interpreted to resolve it, which makes interpretation a pervasive theme in contract formation and throughout contract law.4
Consider M, who owns Old Acre, a farm with an old barn, and has recently bought New Acre, which also has an old barn. M writes to X offering $1,000 "if you will tear down my old barn." X, unaware of the New Acre purchase, tears down the barn on Old Acre while M is fly-fishing in Montana. When M and X litigate, the court must interpret the parties' intention, and that task centers on M's communication.5 The test is not which barn M had in mind. It is what the letter reasonably conveyed to a recipient who knew nothing of the New Acre purchase.6
The same method resolves a more ordinary dispute. A lender advances $10,000, and the borrower promises to repay within a year "with interest at the market rate." The market rate is 4 percent when the loan is made and 5 percent when it falls due, and the parties disagree about which date fixes the rate. The factfinder looks to the note's language and to what the parties said and did around it, and asks what that evidence reasonably conveyed.7 Trade usage and any course of dealing between the parties also bear on what they meant.8 That is interpretation: meaning drawn from evidence of what the parties said and did.
A purely external test has a limit. If both parties in fact attached the same meaning to a provision, that meaning governs, even when a reasonable person would have read the provision differently.9 The parties' mutual understanding controls. That rule tests the strictest statements of the objective view, such as Learned Hand's remark that a contract has, strictly speaking, nothing to do with the personal or individual intent of the parties.10 A separate rule, § 201(2), covers the case where the parties attached different meanings. The agreement is then interpreted according to the meaning one of them attached, if certain conditions held when it was made.11 This unit does not take up that rule.
Construction is a different task from interpretation. It is the implication of a term in law. It usually arises when the parties plainly made a contract but never dealt with the issue in dispute, and no factual evidence shows how they meant it to be handled.12 The court then builds on what it knows of the transaction and supplies the meaning the parties probably would have agreed on had they focused on the issue. Courts are wary of devising an agreement the parties never made. Still, supplying the term is sometimes better than defeating contractual expectations by demanding clear proof of intent for every gap.13
The market-rate loan lies on the other side of the line. The parties addressed the interest term and left evidence of what they meant by it, so the court interprets.
The rules that follow are tools for finding that meaning. A court reads words and conduct in light of all the circumstances, and it gives great weight to the parties' principal purpose when that purpose can be ascertained. It reads a writing as a whole and reads together all the writings that are part of the same transaction.14 Language with a generally prevailing meaning takes that meaning, and technical terms used within their technical field take their technical meaning, in each case unless a different intention is manifested.15 Course of performance, course of dealing, and trade usage carry great weight in determining intent, in that order of significance.16 Later sections turn from these tools to the standards of preference.