Concept
When Meanings Match
Whose Meaning Prevails
When Meanings Match
When both parties attached the same meaning to a promise, an agreement, or one of its terms, the contract means what they both took it to mean.1 Restatement (Second) § 201(1) states the rule, and it is the first one a court applies to a dispute over meaning. The parties' mutual understanding controls even if it differs from the interpretation a reasonable person would give the contract.2
The rule dictates the court's first question, and that question has nothing to do with reasonableness: what did each party actually have in mind? Because the parties are in court, they most likely did not share a subjective intent. Each was thinking of something different, and the court is forced to ask what meaning each should have attached to the communications.3 The next two sections take up that inquiry. When the parties did mean the same thing, the court stops at § 201(1).
Enforcing a shared meaning disappoints no one. Each party receives the bargain the party meant to make, so there is no clash of expectations for the law to resolve. Nothing is gained by holding the parties to a reading that neither of them held.
A hypothetical shows how the analysis runs. M owns Old Acre, which has an old barn, and has recently bought New Acre, which has another. M offers X $1,000 to tear down "my old barn." X knows only of Old Acre and tears down the barn there. Whether § 201(1) governs depends entirely on what M meant, and on these facts we do not yet know.4
It is tempting to say that M must have meant the New Acre barn, since that barn is old and dilapidated. But maybe M likes it, or it has historical significance, or in M's own usage "my old barn" means the first old barn M ever owned rather than the recent one. Reasoning from the circumstances to a likely meaning is an analysis of objective intent, and at this stage the court is still searching for subjective intent.5
What M actually meant decides which rule applies. If M meant the Old Acre barn, both parties attached the same meaning to the offer, § 201(1) controls, and the court never has to ask whose reading is more reasonable.6 If M meant the New Acre barn, the parties attached different meanings, § 201(1) has nothing to say, and the court must determine what meaning each party should have attached to the offer.7 The same words in the same letter lead to different legal frameworks, depending on whether the two actual meanings coincide.
A shared meaning can even depart from the ordinary sense of the words. Suppose you and Alice both meant $300 when your contract for the sale of your piano said $500. To a reasonable reader $500 means $500. If the evidence of what you both meant survives the parol evidence rule, however, contract law interprets the language as you both intended, and the price is $300.8 The parol evidence rule is a separate subject. For now, note that the shared meaning controls only if the evidence of it gets past that rule.
Courts rarely see cases in which they can enforce a mutual but unreasonable interpretation. In the usual litigated case each party is trying to prove that her own reading is the reasonable one, which fits the inference that the parties never held the same meaning.9 Nor can a party invoke § 201(1) by announcing a private meaning, because the rule applies only if both parties in fact attached the same meaning.10 Treat the rule as an exception to objective interpretation: one you check first, because it can end the analysis, but one that seldom does.11