Concept
Actual Provocation
Common-law adequate provocation (heat of passion)
Actual Provocation
The second step of the analysis turns from the ordinary person to the defendant. Once the event has been shown to be the kind that would arouse a sudden and intense passion in an ordinary person, the defendant must also have actually become provoked, with the passion present when the killing occurred.1 The common-law statement is brief: the defendant must in fact have experienced the provoked passion at the time of the killing.2 Step one asked what the event would do to a reasonable person, while step two asks what it did to this defendant, which is a question about one mind at one moment.
Heat of passion, in this setting, means a sudden surge of rage, terror, or furious hatred set off by an immediate provocation.3 Rage is the usual emotion, but fear or any other violent and intense feeling that dethrones reason qualifies as well.4 The passion need not be so complete that the defendant does not know what he is doing. It is enough that, for the moment, passion rather than reason is directing the act.5 One formulation puts the same idea in terms of deliberation, asking whether the defendant was so governed by passion that he could not reason well enough to form a deliberate purpose to take a life.6
A separate subjective step exists because of what the doctrine mitigates. A provoked killing is treated more leniently because it comes from a temporary disturbance of reason instead of from deliberate wickedness, and when the defendant was not in fact enraged, that premise is false. The objective test describes a hypothetical ordinary person, so if it were the only requirement, anyone who killed on purpose and in cold blood could point to a scene that would have inflamed someone else and ask for mitigation. Requiring actual passion ties the doctrine to the defendant's own state of mind, so that a person whose passions were never aroused is condemned and punished like one who kills with no provocation of any kind.7 The two steps also treat temperament in opposite directions. At step one, a defendant who is unusually quick to anger gets no credit for the trait.8 At step two, a defendant of unusual restraint is held to a higher standard than a more susceptible person, so a cooler temperament cannot shelter behind the ordinary person's reaction.9
The two husbands make the independence of the steps concrete. In the classic scene from the section on a spouse discovered in the act, a husband walks into the bedroom, sees his wife with a friend, and in an immediate blinding rage reaches for a gun and fires. The sight would provoke an ordinary person and it in fact provoked him, so both steps are met.10 Change only his state of mind. A husband who has suspected the affair for some time finds his wife with the friend, tells himself coolly that this is his chance to kill and get off with voluntary manslaughter at most, and shoots the friend in the heart. The scene is exactly the one that would have enraged an ordinary person, so step one is satisfied, but he was not in fact enraged at the moment of the shooting, so step two fails and the killing is murder.11 The decisive fact is the calculation at the moment of the shooting, which shows a killing in cold blood.
Courts that list the requirements separately often add a causal link: the provocation must produce the passion, and the passion must produce the fatal act.12 A real provocation that is unconnected to the killing therefore fails at this step.
The independence runs in both directions. A defendant who was genuinely furious over an event that would not have moved an ordinary person fails step one, because an event outside the legally adequate provocations does not mitigate no matter how much passion it actually produced.14 Neither showing can stand in for the other. The cost of failing step two is also the heavier one where murder is divided into degrees. A defendant who was in fact provoked and had not cooled, but who fails an objective step, normally faces second-degree murder because the killing probably lacked premeditation, while a defendant who was never driven into a heat of passion, or had in fact cooled, is likely to be convicted of first-degree murder because the killing was in cold blood.15 A later section returns to how the grade is set.
Step two is usually the easy one to resolve, because whether a defendant killed in the heat of passion is not ordinarily a hard question.16 Where the objective showing is made, the requirement rarely operates as an independent obstacle, though it does decide cases when the facts are lopsided. In one reported decision, manslaughter failed where the victim had acted in a provocative rage but no witness described the defendant himself as showing any anger at all.17 On an exam stem, the state of mind has to be read from conduct.
The trap is treating adequate provocation as proof that the defendant was provoked. A student who sees a scene that would enrage anyone and moves straight to manslaughter skips the only step that examines the defendant's own mind, and the stem often plants a single detail of coolness for exactly that reason.